继12月的开发进度更新后，Toby Fox 通过社交媒体再次发布了动态。他现在已经确认《三角符文》（Deltarune）第五章目前计划于“今年晚些时候”（即2026年）发布。
 

作为更新的一部分，他提到翻译工作已经在进行中，并分享了一张翻译表格的预览：

    大家2026年快乐！《三角符文》第五章有望在今年晚些时候发布！翻译工作已经在进行中。这是我从翻译表格中截取的一些台词。—— tobyfox (@tobyfox) 2026年1月2日

原报道：[2025年12月19日，周五]：

在今年结束之前，《传说之下》（Undertale）的创作者 Toby Fox 分享了关于《三角符文》第五章的“现状更新”。
 

好消息是，第五章现在进度“非常顺利”。话虽如此，正式发布日期可能仍需“数月”之久。Fox 还预计团队将在“几个月内”开始专注于第六章的工作：

    Toby Fox： “如果要给出一个现实的估计，我认为从现在的进度到发布游戏还需要几个月的时间。

    虽然说起来感觉很疯狂，毕竟就在6个月前你们还只有第一章和第二章，但在几个月后，团队的大部分成员可能就已经开始把注意力转向第六章了……”

至于目前的具体进展，本地化工作刚刚开始。大约在1月左右，计划开始研究第五章在主机平台上的运行机制。

Fox 还分享了更多细节——指出本章中所有的房间“基本已经完成”。除此之外，本章中几乎所有的场景都已完工，大部分战斗也已制作完毕。玩家可以期待在它最终发布时体验到“数小时的乐趣”。

最后的一件事是，《三角符文》将在今年假日季开启促销。Steam 上将有八折优惠，这一折扣显然也将在“未来几天内”登陆主机平台。

 

Tags：